Programa de Subvenciones de Incentivo del Servicio de la Ley de Sueños de California

Chaffey College ha tomado en consideración a sus estudiantes indocumentados, e inició un programa que les permite trabajar en su campo profesional y otorgar una subvención de incentivo por sus horas comunitarias.


By Jocelyn Garcia Vega


Según en el sitio web de Chaffey College Recursos para estudiantes indocumentados, "En Chaffey College, tenemos aproximadamente 1,000 estudiantes AB 540 en nuestros campus... aproximadamente 24,300 residentes indocumentados en Upland, Montclair, Ontario, Chino y Chino Hills solo a partir de 2018".

Los estudiantes indocumentados tienen que enfrentar una multitud de obstáculos que no solo se limitan a las luchas sociales. Según Studentcaffe.com, los estudiantes indocumentados enfrentan "obstáculos financieros: las altas tasas de pobreza para los inmigrantes indocumentados, la falta de acceso a algunas formas de ayuda financiera y los préstamos privados requieren un consignatario ciudadano". Junto con obstáculos legales como "autorización temporal o sin autorización para trabajar, sin número de seguro social y sin camino a la ciudadanía o residencia permanente"

Con el futuro desconocido de DACA, Action Diferida para los Llegados en la Infancia, los estudiantes no tiene muchas oportunidades donde puedan ganar experiencia laboral dentro de su propio campo de estudios.

En el colegio de Chaffey el programa de Subvenciones de Incentivo del Servicio de la Ley de Sueños de California primero tomo efecto en el otoño de 2022.

El programa de Subvenciones de Incentivo del Servicio les da la oportunidad al estudiante de hacer trabajo voluntario en uno de los departamentos que califican y este en relación con su carrera.

Esto no significa que el estudiante esté trabajando, el programa ofrece solo un incentivo para el trabajo voluntario.

La comisión de ayuda estudiantil de California van a otorgar hasta $4,500 por año académico (hasta $2,240 por semestre o hasta $1,500 por trimestre)

Esta subvención está disponible para hasta 8 semestres o hasta 12 trimestres mientras tengan activo Cal Grant A o B.

Una nota importante que tienen que considerar, es que solo es otorgado a 1,667 estudiantes que son elegibles.

Esto no es asesoramiento financiero, cualquier estudiante que esté interesado en el programa primero tiene que contactar a la oficina de ayuda financiera. Ellos les pueden decir si este programa es el correcto para el estudiante.


Los siguientes son requerimientos que los estudiantes tienen que calificar para llenar la aplicación

- Los estudiantes tienen que someter una solicitud de California Dream Act

-Calificar para el Cal Grant A y cumple los requisitos para Cal Grant

-El estudiante tiene al menos $4500 de necesidad financiera insatisfecha para ser elegible para recibir hasta $2500 por semestre o hasta $1500 por trimestre.


En el caso del colegio de Chaffey, el año escolar está dividido por semestre. Por cada semestre el estudiante tiene que completar 150 horas de trabajo comunitario o en el departamento asociado con la carrera.

Preguntas comunes

P- ¿El estudiante necesita asistir a la escuela toda la semana para completar las horas?

R- El asesor y el jefe del departamento que se le asigne al estudiante trabajará en torno al horario de los estudiantes para que funcione, puede ser antes, entre y después de clases y otras variaciones.

P- ¿Qué sucede si el estudiante no obtiene un GPA de 2.00 un semestre justo antes de comenzar el programa?

R- Todo depende de la situación, el asesor le informará al estudiante si todavía califica para el programa. Puede haber una advertencia para que el estudiante mejore su GPA el próximo semestre.


Mayra Ramirez (She/Her/Ella)

Financial Aid Program Assistant`

Email:Mayra.RamirezSantiago@chaffey.edu

Hablo Español/UndocuAlly

Office: Fontana Campus

Fabiola Espitia (She/Her/Ella)

Counselor, Counseling and Student Support Programs

  • Hablo Español

  • DREAMers Ally

Lorie Vazquez(SHE/HER/ELLA)

Residency Advisor

Email:lorie.vazquez@chaffey.edu

Office: 5885 Haven Ave Rancho Cucamonga Ca, 91737

Myra Andrade(SHE/HER/ELLA)

Counseling Faculty

Counseling and Student Support Programs: EOPS

Phone:+19096526341

Email: Myra.Andrade@chaffey.edu

Office: MACC-205E

  • EOPS

  • Fontana

  • Hablo Español

  • #UndocuAlly

Q&A

Q- Does the student need to attend school all week to complete the hours?

A- The advisor and head of the department that the student is assigned will work around the students schedule to make it work, it can be before, in-between and after class and other variations.

Q- what happens if the students doesn't get a 2.00 GPA one semester right before starting the program?

A- It all depends on the situation, the advisor will let the student know if they still qualify for the program. There can be a warning for the student to improve their GPA the upcoming semester.